|
 | 長くなりますがお願いします!自分でも翻訳機能使ってやってあみましたがわからなかったです。 文章の中に「We are pleased to confirm」という言葉がありましたので予約できてるかなとは思います・・・。
UPON ARRIVAL,PLEASE DO NOT CLEAR IMMIGRATION / CUSTOMS AS AMBASSADOR TRANSIT HOTELS are situated on level 3 WITHIN DEPARTURE TRANSIT LOUNGE. Please use escalator behind Information Counter and Denni. ***LUGGAGE CLAIM IS AFTER IMMIGRATION ***THIS IS A NON-SMOKING HOTEL AND TERMINAL.
In the event, your arrival is in a different Terminal, please take Sky train (0500 hrs to 0230 hrs) / travellator to Terminal 2 on arrival.
We are pleased to confirm a Double Occupancy Std Room for 1 hours at Terminal 2. Kindly retain this email as a Reservation Confirmation.
Arrival Date : 07 Dec 2008 via SQ451 eta 07:05 hrs Departure Date : 08 Dec 2008 via SQ656 etd 01:10 hrs
Rates quoted are based on a minimum charge of 1 block of 6 hours. Rates are subjected to changes without prior notice. Standard Room-: Single Occupancy - S$68.27 Nett Double Occupancy - S$76.51 Nett Triple Occupancy - S$96.51 Nett Additional person is at S$22.36 Nett.
Budget Room -: Single Occupancy (Common Showers & Toilets) - S$41.20 Nett
Extension per hour is at S$15.30 Nett.
Reserved room will only be held for 60 minutes after arrival of aircraft or 15 minutes after requested / booked confirmed checkin time. Hotel will take note of any flight delay. @@Room rates are NON-NEGOTIABLE & NON-COMMISSIONABLE. Payment upon check-in. Credit Card Guarantee Not Required. Prepayment is NON-TRANSFERABLE and NON-REFUNDABLE
mimiさんの、返事もらったらこのコメントは消します。
|